从1898年2月到7月,吉斯先生每个星期来辅导海伦两次,辅导的课程有代数、几何、希腊语和拉丁语。3个月之后,辅导的课程增加了英国史、英国文学、法语,当然时间也由原来的每周两次增加到了每周5次。
在这期间,因为吉斯先生的手语不好,只能通过我来和海伦进行沟通,所以我一直担任海伦的翻译。尽管我和吉斯先生都觉得很辛苦,但是吉斯先生非常负责任,为了尽快帮助海伦实现她的目标,他和我一样毫无怨言地工作。在吉斯先生的指导下,海伦的各科成绩都有了明显的提高,这令他非常高兴。
海伦的大学考试准备就这样不受外界干扰地进行着。我发现对于海伦来说,这种单独式的辅导远远要比在一个大班中上课对海伦更为有益,因为这种方式既轻松又愉快,海伦完全不会产生压抑和沮丧感。更加重要的是,这种一对一的辅导可以使海伦有更充裕的时间听老师的问题解答,因此可以学得更加透彻,效果当然也比在学校要好得多了。